Maite Olaziregi-BRINKOLA

TXONDORRA Kulturguneko Sormena eta argazki proiektuak garatzeko ikasturtearen erdiparean edo..gure buruko heltzeak bor bor zeudenean, bakoitza bere proiektua egosten, Brinkolan rekonexio asteburua egin genuen Aitziber Orkolagaren bordan….trenez abiatu ginen cercaniaseko linea hartako azken geltokira…argazki ariketa eroetan txorakeriei esker txorakeriak utziz. Hemen Maite Olaziregik asteburu pasa galaktiko haren inguruan egin zuen proiektutxoa, treneko tiketak zinta beltzekin lotuaz.

Cuando el curso de ´Desarrollo de proyectos fotográficos que realizamos en TXONDORRA kulturgunea llegó a su ecuador, cuando nuestras ollas estaban cocinando los proyectos a todo gas, organizamos una salida de fin de semana a Brinkola, allí donde la línea de cercanías acaba..alli donde se encuentra la borda de Aitziber Orkolaga. Empezamos el viaje con ejercicios locos…intentando dejar de lado las chorradas a chorrada limpia. Aquí el resumen visual que Maite Olaziregi realizó después de aquel fin de semana galáctico, pegando las fotos en una cadena hecha a base de tickets de tren y cinta: BRINKOLA.

Bab Al Salama,
Bakearen Atea
AINARA OLAZIREGI

Damasko hirian 7ate daude ta horietako bat Bal Al Salama da erromatar garaian ilargiaren atea deitzen zioten. Olaziregik kontatzen du bera beti izan dela nahiko lunatika eta horregatik aukeratu du izenburu hau liburuarentzat. Argazki liburuan Ainarak Hamzaren begietan jarri du kamera, eta egoera berean egon daitezkeen errefexituen ikuspegitik sortu du liburua osatzen duten irudi errenkara… urrutira begiradak, bizitakoaren aztarnak gorputzean, ezer ez da berdin.

Shukraan Hamza Ayash Ahmad Ayash

Bab Al Salama
Bakearen Atea (La puerta de la paz).
AINARA OLAZIREGI

En la ciudad de Damasco hay 7 puertas y Bal Al Salama es una de ellas, la que llamaban puerta de la luna en el Imperio Romano. Cuenta Olaziregi que ella siempre ha sido bastante lunática y seguramente esa es la razón por la que escogió el nombre para su libro. Para crear la sucesión de fotos que hacen el libro, Ainara ha puesto la cámara en los ojos de Hamza y en aquellxs refugiadxs que se pueden encontrar en una situación parecida…mirando a lo lejos, con las marcas de lo vivido en el cuerpo, ezer ez da berdin (nada es lo que era).

Shukraan Hamza Ayash Ahmad Ayash

BARRU BASO Mendi Urruzuno

Non dago iragana? eta non dagoen oraina? Denbora, iragana eta momentuko gertarkariak, momentu jakin batean uzkurtu daitezke azala izozteraino. Momentuko gertaerek ahaztu nahi ziren bizipenen ateak ireki ditzakete eta denak nahastu, kronologia eta denbora lerroa hautsiz. Argazki liburuak familiarekin lotutako gertakariek astindutako emozioak biltzen ditu eta horretarako familia albumetik berreskuratutako irudiak, super 8an grabatutako pelikula rolloetatik ateratako irudiak, gutunak, paper mota ezberdinak, irudi berriak, orri txuriak eta hutsuneak baliatu ditu Mendik, kontakizun, fin, elegante eta ederra osatuz. Liburuaren 30 kopia argitaratuko dira eta kopia bakoitza ezberdina izango da, izan ere, liburuaren bukaeran Polaroid bana itsasi baitie. Liburua poster eder batek biltzen du.

Mendi Urruzuno BARRUBASO (Bosque interno).

¿En qué lugar se encuentra el pasado?¿ Y en cual el presente? El tiempo, el pasado y el presente se pueden condensar en un único momento, de tal manera que hielen la piel. Los acontecimientos del presente pueden abrir las puertas a vivencias pasadas que se pensaban olvidadas, y pueden mezclarlo todo, rompiendo la cronología y la línea de tiempo. El fotolibro recoge las emociones que saltaros por los aires después de ciertos sucesos familiares. Para ello Mendi Urruzuno a contado con imágenes recuperadas de película super 8, fotos del álbum familiar, vacíos, hojas en blanco, diferentes tipos de papel, cartas y imágenes de nueva creación…creando un relato poético, abierto, elegante y bello. Se publicarán 30 copias de este libro y cada copia será única ya que cada libro contará con una polaroid distinta en sus últimas páginas. El libro está envuelto con un precioso poster.

 

AMETSEN KUTXA-Maite Olaziregi

Zenbait argazkilariren lana ikusteak estimulatzen gaitu, eta hala gertatu zitzaion Maiteri Roger Ballen argazkilariaren irudi onirikoak ikusi ondoren, ametsen munduarekin konektatu zuen, ametsak bere mundura ekarriz. Inguruko lagun, familikide eta lankideei haien izandako amets bat idazteko eskatu zien. Maite amets haiek ilustratzeari ekin zion, medio ezberdinak erabiliz: objetuak, telebistako irudiak….Testuekin eta irudiekin fitxak sortu zituen eta kutxa batean aurketu ditu, jolas bat planteatuz: testuak irudiekin lotzea. Jolasean parte hartzera animatzen denak agin aurkituko du, bere ametsekin lotutako irudiren bat, pentsaaraziz badagoela amets iruditegi komun bat, galdera hau plantearaziz:guk amesten ditugu ametsak edo ametsek gu amesten gaituzte?

Ametsen irudiak aukeratu eta ordenatzeko, editatzeko prozesuan, argazkiak aukeratu ziren, irudien ordena edozein zela ere, haien artean konexioak gerta zitezen, bai eduki aldetik baita formalki ere.

AMETSEN KUTXA (Caja de sueños)- Maite Olaziregi

Ver trabajos de otros fotógrafos nos estimula, y asi le ocurrió a Maite, que conecto con las potentes imágenes del fotógrafo Roger Ballen, llevando el mundo de los sueños al suyo. Pidió a amigxs, familiares y compañerxs de trabajo que escribieran sus sueños mas recurrentes, y creo una imagen para cada uno de los sueños, utilizando objetos, imágenes de pantalla… La persona que se acerque a la caja podrá participar en el juego de conectar los sueños con los textos, y quizá encontrará entre las imágenes algun retazo de algun sueño propio…haciendole pensar que hay un imaginario común en los sueños de todxs. ¿Nosotrxs soñamos lo sueños, o son los sueños los que nos sueñan?

En el proceso de seleccionar lo sueños, en el proceso de edición de la imágenes, tratamos de que las imágenes conectaran entre si, salieran en el orden que salieran.

 

Beatriz Ibarburu-MARTU
80ko hamarkada, Martuteneko Lanbide Heziketa Zentroan, 13 urterekin hasi zen Bea Ibarburu Sekretaritza Zuzendaritza ikastaroak egiten, 19 urte bete zituen arte. Pareta haiek hitz egingo balute...lehen zigarroak…lehen ligoteoak…behatzak idazteko makinetan txikitu…autoritatea…lagunak…konplizitatea…
Liburua egiteko utzitako eraikinean sartu zen Bea, eta oroitzapen haiek gordetzen dituen espazio desitxuratu hura jaso zuen argazkitan. Aspaldi ikusi gabeko ikaskideak ere bildu zituen testuinguru hartan erretratatzeko. Nabari da, begien dizkiran, urte ederrak izan zirela haiek.

Liburua collage modukoa eginez dago maketatuta. Orriak banatuz, orri erdiak daude, liburuaren desorientazio eta collagearen sentsazioa indartzeaz gain, liburuari erritmoa ematen diote.

 

Bea Ibarburu -MARTU
Los 80, Escuela de Oficios de Martutene. Beatriz Ibarburu estudió Direccion de Secretaría en esta escuela de los 13 a los 19…los mejores años de su vida dice..si aquellas paredes hablaran: los primeros cigarros, el ligoteo, destrozar los dedos en las maquinas de escribir, la autoridad, los colegas, la complicidad… Para hacer estas fotografías Bea entro en el edificio abandonado y convocó a las compañeras de clase que no había visto desde hace años para retratarlas. El brillo de los ojos y el gesto delata lo pasada en ese lugar.

La maquetación del libro sigue la estética del collage, y entre pagina y pagina se encuadernaron medias páginas para dar ritmo al libro y mosquear un poco.

 

Aitziber Orkolaga-PLAKETAK

Nola txukundu memoria? Nola eraiki gure oinak helduko dituen lurra? Nola baretu zauriak, oroitzapenekiko akzesorik ez dugunean, ez dagoenean gure esku?…. Memoria irudikatuz agian? Ukitu ezin ditugun oroitzapenak marraztuz? Aitziber Orkolagak ariketa horretan murgildu da, emaitza sutil, isil eta fina lortuz. Gehiago da ez dagoenaren inguruko lana, dagoenari buruzkoa baino. Kopia bakarreko liburu hau Maialen Arocena enkuadernatzailaren laguntzaz enkuadernatu du eskuz. Azala zauri itsurazko jeroglifiko bat da, sutura hari beltzez josia. Eskerrak Juanan Requena eta Fernando Maquierari argazki hauek jaiotzeko beharrezko espazioa, goxotasuna eraikitzeagatik, El Granero lantegian. Dakienak badaki. PLAKETAK.

¿Cómo ordenar la memoria, cómo construir el suelo donde pisamos, cómo tranquilizar nuestras heridas si no tenemos acceso a los recuerdos, si no está en nuestras manos?….¿Creando imágenes que representan nuestros recuerdos quizá? ¿Dibujando sobre ellos? Aitziber Orkolaga se ha sumergido en este ejercicio consiguiendo un resultado sutil, fino y silencioso. Es más un trabajo sobre lo que no hay que sobre lo que hay. Es un libro de copia única que ha encuadernado con la ayuda de la encuadernadora Maialen Arocena. En la portada hay marcado un jeroglífico en forma de herida, cosida con hilo de sutura negro. Gracias a Juanan Requena y Fernando Maquieira por crear el espacio apropiado para que este trabajo naciera, en el taller El Granero. La que sabe, sabe. PLAQUETAS.

 

Oihana Pagola -HARI GORRIA
Yoshikatsu Fujiren Red String argazki liburu ederrari keinua egiñez iragana eta orainean errepikatu diren famili gertakariak eta sentsazioak josi ditu Oihana Pagolak, liburu poetiko bezain pertsonal honetan. Fujik bere liburuaren inguruan azaltzen zuen Japonen badela kondaira bat, non esaten det elkarrekin egotera predestinatuta dauden bikoteak hari gorri ikusezin batek lotzen dituela. Liburua akordeoi formatuan enkuadernatu du OIhana Pagolak: familia albumetik hartu eta interbenitutako irudiekin eta proiekturako sortutako irudi berriekin. Hari gorriz josi eta zeharkatu ditu orriak, liburuan zehar aurki daitezkeen sentsazioen sismofrafoa trazatuz.

Haciendo un giño al bello libro Red String de Yoshikatsu Fuji, Oihana Pagola cose en este libro acontecimientos y emociones relacionados con el ámbito familiar que se repiten en el pasado y en el presente. Es un libro poético como personal de copia única. Fuji explicaba que en Japón existe una leyeda donde se dice que las parejas que están predestinadas a estar juntas están unidas por un hilo rojo invisible. Oihana ha encuadernado el libro a mano en formato acordeón, mezclando fotografías intervenidas del album familiar con imágenes de nueva creación. Oihana ha cosido el libro con un hilo rojo que atraviesa todo el libro, trazando un sismógrafo que refleja los altibajos emocionales del libro.

 

 

 

Anuncios

Sormena eta argazki proiektuak garatzeko ikastaroa, Txondorran garatzen dugu, denon artean, taldean, asteartero. Larunbatean irteera izan genuen, Eibarrera:

Kaxiana vs. Kaxiana …argazki kuadrikulatu eta errepikakorren kontrako erremedio infaliblea….handiyak zeate!!! Bideoan entzun daitekeen bezela goiz osoa parrez lehetzen pasa nun.

—-

El curso de creatividad que desarrollamos en Txondorra, Egia. Arrancamos en octubre y la sensación de colectividad, apoyo mutuo va creciendo. El sábado hicimos una salida a Eibar, supuestamente uno de pueblos mas féos de ´España´. Kaxiana vs Kaxiana, método infalible para salir de la dinámica de las fotos super encuadradas y repetitivas.

10POÉTICA DEL ERROR. Taller de flexibilidad creativa y desarrolo de proyectos fotográficos.

Intensivo, dos fines de semana
en castellano
Dinamiza: Nagore Legarreta

PRIMER TIEMPO. 15-16-17 DICIEMBRE
Diciembre. Invierno. Reflexionar.

Viernes 15: 19.00-21.00.
-Visualización de los trabajos de los asistentes. Presentar una linea de trabajo.

Sábado 16: 09.30-13.30/16.00-20.00
-Reflexiones sobre la originalidad, la rigidez, la técnica, la intención, la intuición y la improvisación. Ejercicio práctico. Visualización del ejercicio.
-Recorrido fotográfico: de Joseph Nicéphore Niépce a Cristina de Middel. ¿Dónde quedó la foto bonita?

Domingo 17: 09.30-13.30/16.00-20.00
-Técnica, límites, el poder de los errores. Ejercicio.
-Propuesta para desarrollar un proyecto.

///////

SEGUNDO TIEMPO. 17-18 MARZO
Marzo.Primavera. Aflorar.

Sábado 17: 09.30-13.30/16.00-20.00
Domingo 18: 09.30-13.30/16.00-20.00

Contenido:
-Presentación de las fotografías en papel del proyecto de cada participante. Edición en grupo.

//////////

TERCER TIEMPO. CELEBRACIÓN Y RECONOCIMIENTO.
Encontrar un sitio digno para exponer no es tarea fácil. Buscaremos y hablaremos sobre como presentar nuestro trabajo. Será tiempo de ver nuestro trabajo y recorrido con un poco de distancia. Lo reconoceremos y celebraremos en grupo.

*Durante el primer y segundo tiempo, se podrán hacer tutorias, online, para consultar y hablar sobre la dirección que está tomando el proyecto.

 

Precio: 250 euros.

Plazas limitadas. 12 personas.

Lugar: Irún. Calle Hendaia.

*Organizaremos las comidas en una sociedad cercana.

 

DSC_3744axx

 

Sormena eta argazki proiektua jarri dugu martxan Txondorra kulturgunean. Elementu sinpleenei argazkiak ateratzen hasi ditugu beroketa lanak, kasu honetan tipula paper bati argazkia ateratzea zen erronka. Elementu sinpleenetan, errax soma daitezkee gure buruak haietan proiektatu dituen ideiak eta irudiak. Maite Olaziregi eta Beatriz Floresnak ditugu irudi hauek… hitzik gabe utzi ninduten.

Hemos puesto marcha el curso de proyectos fotográficos y creatividad. Hemos empezado los calentamientos fotografiando elementos muy simples, en este caso el desafío era fotografiar papel cebolla. Fotografiando elementos sencillos, lienzos casi blancos, podemos ver las imágenes que cada unx proyecta en ellos mas fácilmente. Estos son los ejercicios que presentaron Maite Olaziregi y Beatriz Flores… me dejaron sin  palabras.

Sormena eta argazki proiektuak garatzeko tailerrean, Txondorra elkartean, Egian, kurtso bukaerara heldu gara eta ikasturtean zehar landutako argazki lanak osatzen ari gara. Proiektuak, kasu askotan eskuz landutako liburuetan editatu dira.

En el taller de desarrollo de proyectos fotográficos que estamos desarrollando en Txondorra elkartea, Egia (Donostia) estamos acabando con algunos de los proyectos de los asistentes en forma de fotolibro, en muchos casos, editados de forma manual.

 

BEGIRADAREN HONDOAN. Xabier Zubitur.

Kurtso bukaerako argazki lana. Begi eta begirada sendo eta paisaje irudien arteko jolas honetan Xabier Zubiturrek begiradaren atzean, begiradaren hondoan gordetzen direnen inguruko kontakizuna landu du. ´Ezidazu esan nor zaren.  Zure begiek zer ikusten duten jakinda nahikoa  dut´.

 

BEGIRADAREN HONDOAN (En el fondo de la mirada). Xabier Zubitur.

Trabajo de fin de curso. Xabier Zubitur ha trabado en el juego de entremezclar paisajes y miradas intensas eta ha elaborado un proyecto en el cual cuenta a través del ojos y de lo que los ojos ven. ´No me digas quién eres. Me basta con saber lo que ven tus ojos’.

xabi

 

 

ÑO. SE NOS PARTIÓ FIDEL. Maite Olaziregi.
Kurtso bukaerako argazki proiektu-liburua.
(Sormena eta argazki proiektuak garatzeko tailerra, Txondorra Kultur Gunea, Egia).

Lee Friedlanderren kotxeen inguruko lana ikusi ondoren Kubara joateak ekartzen dituen ondorioak….a ze lan ederra atera den Maite Olaziregin buruan sortu den koktelera bikain horretatik. Kuba trasnsizio garaian, Kuba mugimenduan, Kuba bertako kotxeen bidez erretratatua. Liburua, eskuz egiña dago, kubako estetikarekin bat egiten duen tapa akoltxatu roxarekin, eta plastikozko argazkizkidun semiesferekin azalean. Barruan agertzen ez diren pertsonenak ikus daitezke bertan.

ÑO. SE NOS PARTIÓ FIDEL. Maite Olaziregi.
Foto libro-proyecto de fin de curso.
(Trabajo desarrollado en el Taller de Proyectos fotográficos e imaginación. Txondorra Kultur Gunea, Egia).

Esto es lo que pasa cuando vás a Cuba después de haber visto el trabajo sobre coches de Lee Friedlader. De esa maravillosa coctelera que se ha agitado en la cabeza de Maite Olaziregi ha salido este maravilloso trabajo. Cuba en transición, Cuba en movimiento, Cuba retratado a través de sus coches. El libro está hecho a mano, con una estética coherente con el trabajo: tapa acolchada rosa, con dos semiesferas de plástico en la portada. Lugar donde Maite ha reservado sitio a las pesonas que no salen dentro.

 

Sin título-1

 

GUTXIENEKO HORI. Batix Ezeizaren argazki liburua.

Sormena eta argazki proiektuak garatzeko ikastoan (Txondorra Kultur Gunea, Egia) garatutako beste proiektu bat da GUTXIENEKO HORI argazki liburua, Batix Ezeiza da autorea. Lagun arteko harremanak batzuk bereziak dira, hala da Batixena behintzat, elkarri dioten maitasuna, kariñoa, kontaktua erakusketen duen argazki lana. Urteetan ateratako argazkiak biltzen dituena. Argazki liburua argitaratzeko modua ere kolektiboa izango da, crowdfundinga erabiliko baitute lagunen artean egin beharreko kopiak argitaratzeko. Sekulako lan ederra.

GUTXIENEKO HORI (lo mínimo) es un proyecto que ha desarrollado Batix Ezeiza dentro del marco del taller de Desarrollo de proyectos fotográficos e imaginación. Un trabajo que las relaciones entre algunos grupos de amigxs son muy especiales, así lo es por lo menos el de Batix. Un trabajo que muestra el cariño, el aprecio y el contacto que hay dentro de este grupo de amigxs. Fotografías que se han sacado durante años y que este año han pasado a formar un fotolibro. Un trabajo precioso.

Será especial también la manera de publicar el trabajo ya que harán un crowdfunding para que los componentes de este grupo de amigxs tengan en mano esta preciosidad.

ccc

 

OSO. Arantxa Erasunen  argazki liburua.

Sormena eta argazki proiektuak garatzeko ikastaroko (Txondorra elkartea, Egia) kurtso bukaerako lana. Arantxa Erasunek osatutakoa, osotasuna, osagarritasuna…ideia horien bueltan dabilena. Bere hizkuntza aurkitu du aurtengoan Arantxak eta ziur naiz aurrerantzean garatuko dituen lanen abiapuntua izango dela hau. Testu ederra du, barruan eta argazkiak, bikoteak, zer esanik ez. Lan izugarri fina, irekia, ikusleari argazki eta argazki arteko loturan dagoen hutsunea betetzera gonbidatzen duena.

Trabajo de fin de curso del taller de Desarrolo de proyectos fotográficos e imaginación que desarrollamos en Txondorra Kultur Gunea. Arantxa Erasun ha encontrado su lenguaje durante este año, lugar donde se siente cómoda y será seguro el punto de partida para futuros proyectos. El libro guarda un precioso texto, y que decir de la imágenes…que han sido creadas rondando la idea de lo complementario e invita al espectador a rellenar los huecos que se crean en las uniones de la imágenes.

 

Sin título-1

 

Jabier Legarrretaren ARBOLAk argazki liburua.
Azala eta kontrazala egurrezkoak ditu.

El libro ARBOLAK (árbole) de Jabier Legarreta tiene la tapa y la contraportada de madera. El álbum ha sido construido por él mismo.

xvg

 

Marina Belloren PARA VERTE MEJOR argazki liburua, urte honetan zehar lanerako bidean goizean goiz, A-8an autobus batetik eta mobil batekin egindako argazki lana.

En este fotolibro, PARA VERTE MEJOR de Marina Bello, se pueden ver fotografías que ha realizado la autora de camino al trabajo, muy temprano por la mañana, en la a-8, sacando las fotografías desde el autobús y con un móvil.

bb

 

Iker Urkiolak, ondo pentsatu ondoren erabaki du bere lana gu guztiokin konpartitzea. AZKEN TANTA bere argazki liburua, familia albumeko irudi eta irudi berriekin osatakoa. Ama 9 urte zituela hil zen. Zoragaitzeko gertaeren mamua jarraika izan du Ikerrek, nahi z eta harrigarria den horri zein umorerekin aurre egiten dion. Amaren irudia alboan izan du beti ordudanik. Proiektua garatzeko ideietan eta barruan arakatzen ari giñela, ideia bakarrik jauzi zen eta modu naturalean landu dugu.

Hemen emaitza ederra.
Handiya haiz!
Aqui podeis ver el trabajo AZKEN TANTA (la última gota) que hemos desarrollado lentamente y con mucho cariño en el curso. El autor, Iker Urkiola ha decidido compartir el trabajo con nosotros después de haberlo meditado. De alguna manera ha reconstruido su album familiar, uniendo fotos antiguas con fotografías de nueva creación.
 
Su madr murió en el oncológico cuando el tenía solo 9 años. Una estela de desgracias ha perseguido al autor desde que vino a este mundo. Cuando estábamos explorando en nosotrxs mismxs para elegir el tema a desarrollar en el proyecto el tema cayo solo. Hemos estado trabajando en el con mucho amor y naturalidad.
 
Aquí teneis el resultado.
 
Eres muy grande…
Azken tanta

 

Ainara Lasa. ERROMERIA ISIL BAT argazki proiektuko liburua. Osatzen ari den lana.

Oiartzungo Uztabide plaza hankaz gora jarri du proiektu honetan Ainara Lasak, urtean zehar hutsik, eta urtean behin soilik bertetzen den plaza horretako ikerketa abiatu du argazki bidez oiartzuarrak. Auzotarrak inplikatuz eta itsurazko gelditasun hori dinamitatuz, argazki proiektu parte hartzaile eta ekintzailea da Ainara Lasarena, pixkanaka gauzatuz dijoana.

Proiektua Sormena eta Argazki proiektuak garatzeko ikastaroan jarri zen martxan 2016ko urrian, Egiako Txondorra Kultur Gunean.

Hemen Ainarak idatzitakoa:

‘Erromeria isil bat’ , abiatu berri den proiektu baten lagina da: Oiartzungo Ergoien auzoan kokatuta dagoen Urtxale/Uztapide plazaren memoria jaso nahi duen egitasmoa. Argazki zein bideo bidez, plazaren historia geografiko, kultural eta emoziolana jasoko dira auzotarrengandik. Bazter geratu den eta urtean egun batez soilik betetzen den plaza hutsa performatuko da, erabilera berriak emateko helburuarekin.

Ainara Lasa. ERROMERIA ISIL BAT (una romería silenciosa), fotolibro de fin de curso. Trabajo que está progreso.

Ainara Lasa ha puesto patás arriba la plaza Uztapide del barrio de Ergoien de Oiartzun. Esta plaza es la que ha elegido la autora para poner en marcha un proyecto que reflexiona sobre el espacio, su utilización y sus habitantes. Esta plaza que esta siempre vacía durante todo el año y que se llena únicamente una vez al año. El proyecto se está desarrollando implicando a sus habitantes, un proyecto con espíritu performativo y participativo, que está dinamitando positivamente su entorno.

dfbnm

 

 

 

 

Sormena eta argazki proiektuak garatzeko ikastaroan, irteera egin genuen Yesa eta Esco herrietarantzat, euskal txerri kutixi dendan txistorra erosteko parada egin eta NA-2440 jarraituta. Talde osoaren agenda koadratzea ezinezkoa izan zen eta azkenean 5 pertsona animatu ginen. Egun emankor, lasai eta atsegina izan zen. Hemen bideo labur bat egin genuena eta atera genituen zenbait argazki ikusteko.

En el curso de Desarrollo de proyectos fotográficos e imaginación hicimos una salida a Yesa y a Esco siguiendo la ruta de la carretera NA 2440, haciendo una obligada parada en la tienda de delicatessen de cerdo autóctono. Fué imposible coadrar la agenda de todo el grupo, con lo que nos animamos 5 personas. Fué un dia muy agradable, tranquilo y productivo. Aquí teneis un pequeño resumen de lo que hicimos y algunos de los resultados.

 

 

Argazkilaritza estenopeiko tailerra egin genuen joan den larunbatean Donostiako San Telmo Museoan. Lehen aldiz haur eta helduekin. Goiz eta arratsalde aritu ginen lanean eta gozatzen, gustora, sinetsi ezinik metalezko ontzi batekin kamara bat eraiki eta argazkiak sortu zitezkeenik. Hemen duzue bideo labur bat egindakoa jasotzen duena.
El pasado sábado desarrollamos un taller de fotografía estenopéica en el Museo San Telmo de Donostia. Es la primera vez que hacemos este taller con niñxs y adultxs a la vez. Estuvimos trabajando y disfrutando mañana y tarde, sin poder creer que se puede construir una cámara de fotos a partir de una lata cilíndrica de metal, y que incluso podían hacerse fotografías. Aquí tenéis un breve vídeo que describe lo que experimentamos.