Sormena eta argazki proiektuak garatzeko ikastaroa, Txondorran garatzen dugu, denon artean, taldean, asteartero. Larunbatean irteera izan genuen, Eibarrera:

Kaxiana vs. Kaxiana …argazki kuadrikulatu eta errepikakorren kontrako erremedio infaliblea….handiyak zeate!!! Bideoan entzun daitekeen bezela goiz osoa parrez lehetzen pasa nun.

—-

El curso de creatividad que desarrollamos en Txondorra, Egia. Arrancamos en octubre y la sensación de colectividad, apoyo mutuo va creciendo. El sábado hicimos una salida a Eibar, supuestamente uno de pueblos mas féos de ´España´. Kaxiana vs Kaxiana, método infalible para salir de la dinámica de las fotos super encuadradas y repetitivas.

Anuncios

10POÉTICA DEL ERROR. Taller de flexibilidad creativa y desarrolo de proyectos fotográficos.

Intensivo, dos fines de semana
en castellano
Dinamiza: Nagore Legarreta

PRIMER TIEMPO. 15-16-17 DICIEMBRE
Diciembre. Invierno. Reflexionar.

Viernes 15: 19.00-21.00.
-Visualización de los trabajos de los asistentes. Presentar una linea de trabajo.

Sábado 16: 09.30-13.30/16.00-20.00
-Reflexiones sobre la originalidad, la rigidez, la técnica, la intención, la intuición y la improvisación. Ejercicio práctico. Visualización del ejercicio.
-Recorrido fotográfico: de Joseph Nicéphore Niépce a Cristina de Middel. ¿Dónde quedó la foto bonita?

Domingo 17: 09.30-13.30/16.00-20.00
-Técnica, límites, el poder de los errores. Ejercicio.
-Propuesta para desarrollar un proyecto.

///////

SEGUNDO TIEMPO. 17-18 MARZO
Marzo.Primavera. Aflorar.

Sábado 17: 09.30-13.30/16.00-20.00
Domingo 18: 09.30-13.30/16.00-20.00

Contenido:
-Presentación de las fotografías en papel del proyecto de cada participante. Edición en grupo.

//////////

TERCER TIEMPO. CELEBRACIÓN Y RECONOCIMIENTO.
Encontrar un sitio digno para exponer no es tarea fácil. Buscaremos y hablaremos sobre como presentar nuestro trabajo. Será tiempo de ver nuestro trabajo y recorrido con un poco de distancia. Lo reconoceremos y celebraremos en grupo.

*Durante el primer y segundo tiempo, se podrán hacer tutorias, online, para consultar y hablar sobre la dirección que está tomando el proyecto.

 

Precio: 250 euros.

Plazas limitadas. 12 personas.

Lugar: Irún. Calle Hendaia.

*Organizaremos las comidas en una sociedad cercana.

 

DSC_3744axx

 

Sormena eta argazki proiektua jarri dugu martxan Txondorra kulturgunean. Elementu sinpleenei argazkiak ateratzen hasi ditugu beroketa lanak, kasu honetan tipula paper bati argazkia ateratzea zen erronka. Elementu sinpleenetan, errax soma daitezkee gure buruak haietan proiektatu dituen ideiak eta irudiak. Maite Olaziregi eta Beatriz Floresnak ditugu irudi hauek… hitzik gabe utzi ninduten.

Hemos puesto marcha el curso de proyectos fotográficos y creatividad. Hemos empezado los calentamientos fotografiando elementos muy simples, en este caso el desafío era fotografiar papel cebolla. Fotografiando elementos sencillos, lienzos casi blancos, podemos ver las imágenes que cada unx proyecta en ellos mas fácilmente. Estos son los ejercicios que presentaron Maite Olaziregi y Beatriz Flores… me dejaron sin  palabras.

Sormena eta argazki proiektuak garatzeko tailerrean, Txondorra elkartean, Egian, kurtso bukaerara heldu gara eta ikasturtean zehar landutako argazki lanak osatzen ari gara. Proiektuak, kasu askotan eskuz landutako liburuetan editatu dira.

En el taller de desarrollo de proyectos fotográficos que estamos desarrollando en Txondorra elkartea, Egia (Donostia) estamos acabando con algunos de los proyectos de los asistentes en forma de fotolibro, en muchos casos, editados de forma manual.

 

BEGIRADAREN HONDOAN. Xabier Zubitur.

Kurtso bukaerako argazki lana. Begi eta begirada sendo eta paisaje irudien arteko jolas honetan Xabier Zubiturrek begiradaren atzean, begiradaren hondoan gordetzen direnen inguruko kontakizuna landu du. ´Ezidazu esan nor zaren.  Zure begiek zer ikusten duten jakinda nahikoa  dut´.

 

BEGIRADAREN HONDOAN (En el fondo de la mirada). Xabier Zubitur.

Trabajo de fin de curso. Xabier Zubitur ha trabado en el juego de entremezclar paisajes y miradas intensas eta ha elaborado un proyecto en el cual cuenta a través del ojos y de lo que los ojos ven. ´No me digas quién eres. Me basta con saber lo que ven tus ojos’.

xabi

 

 

ÑO. SE NOS PARTIÓ FIDEL. Maite Olaziregi.
Kurtso bukaerako argazki proiektu-liburua.
(Sormena eta argazki proiektuak garatzeko tailerra, Txondorra Kultur Gunea, Egia).

Lee Friedlanderren kotxeen inguruko lana ikusi ondoren Kubara joateak ekartzen dituen ondorioak….a ze lan ederra atera den Maite Olaziregin buruan sortu den koktelera bikain horretatik. Kuba trasnsizio garaian, Kuba mugimenduan, Kuba bertako kotxeen bidez erretratatua. Liburua, eskuz egiña dago, kubako estetikarekin bat egiten duen tapa akoltxatu roxarekin, eta plastikozko argazkizkidun semiesferekin azalean. Barruan agertzen ez diren pertsonenak ikus daitezke bertan.

ÑO. SE NOS PARTIÓ FIDEL. Maite Olaziregi.
Foto libro-proyecto de fin de curso.
(Trabajo desarrollado en el Taller de Proyectos fotográficos e imaginación. Txondorra Kultur Gunea, Egia).

Esto es lo que pasa cuando vás a Cuba después de haber visto el trabajo sobre coches de Lee Friedlader. De esa maravillosa coctelera que se ha agitado en la cabeza de Maite Olaziregi ha salido este maravilloso trabajo. Cuba en transición, Cuba en movimiento, Cuba retratado a través de sus coches. El libro está hecho a mano, con una estética coherente con el trabajo: tapa acolchada rosa, con dos semiesferas de plástico en la portada. Lugar donde Maite ha reservado sitio a las pesonas que no salen dentro.

 

Sin título-1

 

GUTXIENEKO HORI. Batix Ezeizaren argazki liburua.

Sormena eta argazki proiektuak garatzeko ikastoan (Txondorra Kultur Gunea, Egia) garatutako beste proiektu bat da GUTXIENEKO HORI argazki liburua, Batix Ezeiza da autorea. Lagun arteko harremanak batzuk bereziak dira, hala da Batixena behintzat, elkarri dioten maitasuna, kariñoa, kontaktua erakusketen duen argazki lana. Urteetan ateratako argazkiak biltzen dituena. Argazki liburua argitaratzeko modua ere kolektiboa izango da, crowdfundinga erabiliko baitute lagunen artean egin beharreko kopiak argitaratzeko. Sekulako lan ederra.

GUTXIENEKO HORI (lo mínimo) es un proyecto que ha desarrollado Batix Ezeiza dentro del marco del taller de Desarrollo de proyectos fotográficos e imaginación. Un trabajo que las relaciones entre algunos grupos de amigxs son muy especiales, así lo es por lo menos el de Batix. Un trabajo que muestra el cariño, el aprecio y el contacto que hay dentro de este grupo de amigxs. Fotografías que se han sacado durante años y que este año han pasado a formar un fotolibro. Un trabajo precioso.

Será especial también la manera de publicar el trabajo ya que harán un crowdfunding para que los componentes de este grupo de amigxs tengan en mano esta preciosidad.

ccc

 

OSO. Arantxa Erasunen  argazki liburua.

Sormena eta argazki proiektuak garatzeko ikastaroko (Txondorra elkartea, Egia) kurtso bukaerako lana. Arantxa Erasunek osatutakoa, osotasuna, osagarritasuna…ideia horien bueltan dabilena. Bere hizkuntza aurkitu du aurtengoan Arantxak eta ziur naiz aurrerantzean garatuko dituen lanen abiapuntua izango dela hau. Testu ederra du, barruan eta argazkiak, bikoteak, zer esanik ez. Lan izugarri fina, irekia, ikusleari argazki eta argazki arteko loturan dagoen hutsunea betetzera gonbidatzen duena.

Trabajo de fin de curso del taller de Desarrolo de proyectos fotográficos e imaginación que desarrollamos en Txondorra Kultur Gunea. Arantxa Erasun ha encontrado su lenguaje durante este año, lugar donde se siente cómoda y será seguro el punto de partida para futuros proyectos. El libro guarda un precioso texto, y que decir de la imágenes…que han sido creadas rondando la idea de lo complementario e invita al espectador a rellenar los huecos que se crean en las uniones de la imágenes.

 

Sin título-1

 

Jabier Legarrretaren ARBOLAk argazki liburua.
Azala eta kontrazala egurrezkoak ditu.

El libro ARBOLAK (árbole) de Jabier Legarreta tiene la tapa y la contraportada de madera. El álbum ha sido construido por él mismo.

xvg

 

Marina Belloren PARA VERTE MEJOR argazki liburua, urte honetan zehar lanerako bidean goizean goiz, A-8an autobus batetik eta mobil batekin egindako argazki lana.

En este fotolibro, PARA VERTE MEJOR de Marina Bello, se pueden ver fotografías que ha realizado la autora de camino al trabajo, muy temprano por la mañana, en la a-8, sacando las fotografías desde el autobús y con un móvil.

bb

 

Iker Urkiolak, ondo pentsatu ondoren erabaki du bere lana gu guztiokin konpartitzea. AZKEN TANTA bere argazki liburua, familia albumeko irudi eta irudi berriekin osatakoa. Ama 9 urte zituela hil zen. Zoragaitzeko gertaeren mamua jarraika izan du Ikerrek, nahi z eta harrigarria den horri zein umorerekin aurre egiten dion. Amaren irudia alboan izan du beti ordudanik. Proiektua garatzeko ideietan eta barruan arakatzen ari giñela, ideia bakarrik jauzi zen eta modu naturalean landu dugu.

Hemen emaitza ederra.
Handiya haiz!
Aqui podeis ver el trabajo AZKEN TANTA (la última gota) que hemos desarrollado lentamente y con mucho cariño en el curso. El autor, Iker Urkiola ha decidido compartir el trabajo con nosotros después de haberlo meditado. De alguna manera ha reconstruido su album familiar, uniendo fotos antiguas con fotografías de nueva creación.
 
Su madr murió en el oncológico cuando el tenía solo 9 años. Una estela de desgracias ha perseguido al autor desde que vino a este mundo. Cuando estábamos explorando en nosotrxs mismxs para elegir el tema a desarrollar en el proyecto el tema cayo solo. Hemos estado trabajando en el con mucho amor y naturalidad.
 
Aquí teneis el resultado.
 
Eres muy grande…
Azken tanta

 

Ainara Lasa. ERROMERIA ISIL BAT argazki proiektuko liburua. Osatzen ari den lana.

Oiartzungo Uztabide plaza hankaz gora jarri du proiektu honetan Ainara Lasak, urtean zehar hutsik, eta urtean behin soilik bertetzen den plaza horretako ikerketa abiatu du argazki bidez oiartzuarrak. Auzotarrak inplikatuz eta itsurazko gelditasun hori dinamitatuz, argazki proiektu parte hartzaile eta ekintzailea da Ainara Lasarena, pixkanaka gauzatuz dijoana.

Proiektua Sormena eta Argazki proiektuak garatzeko ikastaroan jarri zen martxan 2016ko urrian, Egiako Txondorra Kultur Gunean.

Hemen Ainarak idatzitakoa:

‘Erromeria isil bat’ , abiatu berri den proiektu baten lagina da: Oiartzungo Ergoien auzoan kokatuta dagoen Urtxale/Uztapide plazaren memoria jaso nahi duen egitasmoa. Argazki zein bideo bidez, plazaren historia geografiko, kultural eta emoziolana jasoko dira auzotarrengandik. Bazter geratu den eta urtean egun batez soilik betetzen den plaza hutsa performatuko da, erabilera berriak emateko helburuarekin.

Ainara Lasa. ERROMERIA ISIL BAT (una romería silenciosa), fotolibro de fin de curso. Trabajo que está progreso.

Ainara Lasa ha puesto patás arriba la plaza Uztapide del barrio de Ergoien de Oiartzun. Esta plaza es la que ha elegido la autora para poner en marcha un proyecto que reflexiona sobre el espacio, su utilización y sus habitantes. Esta plaza que esta siempre vacía durante todo el año y que se llena únicamente una vez al año. El proyecto se está desarrollando implicando a sus habitantes, un proyecto con espíritu performativo y participativo, que está dinamitando positivamente su entorno.

dfbnm

 

 

 

 

Sormena eta argazki proiektuak garatzeko ikastaroan, irteera egin genuen Yesa eta Esco herrietarantzat, euskal txerri kutixi dendan txistorra erosteko parada egin eta NA-2440 jarraituta. Talde osoaren agenda koadratzea ezinezkoa izan zen eta azkenean 5 pertsona animatu ginen. Egun emankor, lasai eta atsegina izan zen. Hemen bideo labur bat egin genuena eta atera genituen zenbait argazki ikusteko.

En el curso de Desarrollo de proyectos fotográficos e imaginación hicimos una salida a Yesa y a Esco siguiendo la ruta de la carretera NA 2440, haciendo una obligada parada en la tienda de delicatessen de cerdo autóctono. Fué imposible coadrar la agenda de todo el grupo, con lo que nos animamos 5 personas. Fué un dia muy agradable, tranquilo y productivo. Aquí teneis un pequeño resumen de lo que hicimos y algunos de los resultados.

 

 

Argazkilaritza estenopeiko tailerra egin genuen joan den larunbatean Donostiako San Telmo Museoan. Lehen aldiz haur eta helduekin. Goiz eta arratsalde aritu ginen lanean eta gozatzen, gustora, sinetsi ezinik metalezko ontzi batekin kamara bat eraiki eta argazkiak sortu zitezkeenik. Hemen duzue bideo labur bat egindakoa jasotzen duena.
El pasado sábado desarrollamos un taller de fotografía estenopéica en el Museo San Telmo de Donostia. Es la primera vez que hacemos este taller con niñxs y adultxs a la vez. Estuvimos trabajando y disfrutando mañana y tarde, sin poder creer que se puede construir una cámara de fotos a partir de una lata cilíndrica de metal, y que incluso podían hacerse fotografías. Aquí tenéis un breve vídeo que describe lo que experimentamos.

 

 

Hernaniko Biteri kultur etxeko ikastaroan Oianleku eta Zumaiako Itzurungo ondantzan izan gara azken egunetan. Kurtso bukaera polita ari da izaten eta erakusketa jarri behar dugunez, jendeak bere onenak ematen ari da. Plazerra zuekin pasiatu, hamaiketako-meriendak, berriketan aritu eta zuen argazkiak ateratzen laguntzea.

Hemos estado en Oianleku y la playa Itzurun de Zumaia en los últimos días con el curso de fotografía de la casa de cultura Biteri de Hernani. Esta siendo un bonito final de curso y la gente está dando lo mejor de sí ya que exponemos los trabajos del curso dentro de poco. Es un placer pasear, almorzar-cenar, charlar con vosotrxs, y ayudaros a hacer vuestras fotografías.