archivo

Archivos Mensuales: septiembre 2014

India20140419_372

Gaurtik hasita, Indiara, Varanasi ingurura Ganges ibaiari segika egindako argazki bidaiko argazkiak ikusi ahal izango dire Hernaniko Biteri kultur etxean. Guztira 28 argazki ikusi ahal izango dira, irailaren 22ra arte, kultur etxeko pasilloan. Hurrengo bidaia ere prestatzen hasi gara, 2015eko Aste Santuan izango da Nepalera. Informazio gehiago blog honetako ‘Bidaiak’ atalean.

Desde hoy se pueden ver los trabajos realizados en el úúltimo viaje fotográfico que hicimos a la India. En esta ocasión estuvimos en la zona de Varanasi, Rishikesh y Orchha. Entre foto y foto nos pudimos bañar en el río Ganges. En la exposición se pueden ver 28 fotografías. La exposición estará el pasillo de la casa de cultura de Hernani hasta el 22 de octubre. También estamos organizando nuestro tercer viaje, en esta ocasión iremos a Nepal. Más información en el apartado ‘VIajes’ de este mismo blog.

Anuncios

 
Ana Garcia (3) jon ochoteco_3Kurso berriekin hastera goaz urrian. Hernanin, Guardetxen (Donostian), Irunen, Astigarragan izango dira ikastaroak. Iruditan, joan den ikasturtean Irungo taldeko Ana Garcia eta  Joxe Ochotecok ateratako irudiak. Lehenengoak txuri beltza aukeratu zuen argazki hauek lantzeko,  eta bigarrenak irudi abstraktu hauek aurkeztu zizkigun, biak ere kolore tono berean. Ederrak, elegateak, bereziak. Argazki hauek eta Irungo beste ikasleen argazkiak, Kabigorri ateneoan ikusi ahal izango dira urria bukaera arte. Ostegunetik Igandera, 19:00etatik aurrera.

Ya estamos preparando y organizando los nuevos cursos. Habrá cursos en Hernani, Guardetxe (Donostia), Irun y Astigarraga. En imágenes podemos ver fotografías de dos alumnos del último curso de Irun: Ana Garcia y Joxe Ochoteco. La primera escogió el blanco y negro para trabajar estas imágenes de composición sencilla y agradable. El segundo, jugando con la abstracción, nos presentó dos imágenes jugando con la mismao tono de color. Estas imágenes y otras del mismo gruop de alumnos se podrán ver en el Ateneo Kabigorri de Irun, hasta finales de octubre. Horario: de jueves a domingo, a partir de las 19:00.

2126672_orig 

Bihartik aurrera Dorleta Oregiren argazkiak ikusi ahal izango dira Astigarragako Rosa Okindegian. Inaugurazioa 19:00etatik 20:00etara izango da. Dorleta Oregik joan duen urtean bukatu zuen Astigarragako bigarren mailako argazki ikastaroa. Ikasturtean zehar ikasleei proposatu zitzaien gai bat hartuta lan bat garatzeko.  ‘Complementarias’ izenburupean argazki bikoteak osatu ditu Oregik, kaleko argazkilaritza eta txuri beltza, modu oso elegantean erabilita. 

 

A partir de manaña se podrán ver las fotografías de Dorleta Oregi en la panaderia Rosa de Astigarraga. La inauguración será apartir de las 19:00 de la tarde. Dorleta Oregi finalizó el curso de segundo año de la casa de cultura de Astigarraga. En dicho curso cada alumno desarrolló un trabajo. Bajo el nombre de ‘Complementarias’ Dorleta Oregi ha creado parejas fotográficas, uniendo de manera muy elegante la fotografía de calle y el blanco y negro.