archivo

Astigarragako ikastaroa

Astigarragako kurtso bukaerako lanen erakusketa izango da irailaren 7tik aurrera Astigarragako kultur etxeko pasilloetan. Ikastaro honean sormena sustatzeko ariketak egin ditugu eta kurtso bukaerako proiektuak ere egin dituzte ikasleek. Ikasturte berri honetan ikastaro hau PHOTOGUNEK Tabakalera ondoan izango duen eraikin berrian emango da: urritik maiatzera 19:00etatik 21:00etara. Informazioa: 943 246 615. Hona hemen azken ikastaroko proiektuetako batzuk.

Expondremos los trabajos de fin de curso del grupo de continuación de Astigarraga, el lunes 7 de septiembre, en los pasillos de la casa de cultura de Astigarraga. En este curso hemos planteado ejercicios para estimular la creatividad, y se ha propuesto a los alumnos que desarrollen un trabajo de fin de curso entorno a una idea. Este curso, se impartirá este mismo curso en las nuevas instalaciones que tiene PHOTOGUNE jungo a la Tabakalera: de octubre a mayo, viernes de 19:00a 21:00. Información: 943 246 615. Aqui teneis una muestra de los trabajos que se hicieron en este curso.

Dorleta Oregi-Zubi apurtuaren isladak

Isidro Rodriguez-Tiempo, luz y silencio

Iker Odriozola-a4

F.J. Preciado-Cuando ayer y hoy son el mismo día

Oihana Serrano-Zurekin ala nirekin

Maite Olaziregi-Nepaleko emakumeak

Bea Ibarburu-Flores

Itxaso Ibarguren-Familia

Aste baten buruan, egunero arga

Aste baten buruan eguneko argazki bat eskatu zitzaion ikasle bakoitzari. Hemen Maite Olaziregiren astea argazkitan.

Se el pidió a cada alumn@ que hiciera una fotografía al día durante una semana. Aquí la semana de Maite Olaziregi.

Elurra goian-behean, hala ibili dira azken asteetan zenbait herritan. Elurrak eskaintzen duen atmosfera berezia aprobetxatuta Astigarragako taldean dabilen Leitzako Ainhoa Telletxeak, etxe inguruan negu giroko argazki eder hauek atera ditu.

La nieve lo cubre todo. En las últimas semanas se las han tenido que ingeniar para poder desplazarse en algunos pueblos. Aprovechando la atmósfera que ofrece la nieve la alumna de Leitza Ainhoa Telletxea ha fotografiado su entorno en Leitza.

Astigarragako jarraipen mailako taldearekin Hondarrabira joan ginen goiz pasa. Hainbat gai eta ariketa proposatu ondoren ikaslelek itsasondoko herri zoragarri honen esentzia jaso zuten argazkitan. Argazkiak: Isidro Rodriguez, Bea Ibarburu, Iker Olano eta Itsaso Ibarguren

Fuimos a pasar la mañana a Fuenterrabia, con el grupo de continuación de Astigarraga. Después de plantear algunos ejercicios y temas los alumn@s captaron la esencia de este precioso pueblo de costa. Fotografías:  Isidro Rodriguez, Bea Ibarburu, Iker Olano y Itsaso Ibarguren

Udazkena puri purian zegoenean Artikutzara irteera egin genuen, larunbat goiz pasa, Astigarragako jarraipen taldearekin. Basoa, sinplea, lurra, udazkena, testura eta gai liblrea izan ziren argazkietarako gaiak. Argazkiak: Iker Odriozola, Miren Rekondo, Itsaso Ibarguren eta Isidro Rodriguez.

Fuimos a Artikutza aprovechando que el otoño estaba en plena efervescencia. Los alumn@s del curso de continuación de Astigarraga tuvieron una mañana para fotografíar entorno a estos temas: bosque, tierra, otoño, sinple, textura y tema libre. Fotografías de: ker Odriozola, Miren Rekondo, Itsaso Ibarguren y Isidro Rodriguez.

Astigarragako jarraipen mailako kurtsoko lehen ariketa dezue ikusgai argazki hauetan. Folio txuri bati argazkiak ateratzea, hori izan erronka, iluminazioarekin, konposaketarekin eta batez ere irudimenarekin jokatuta. Emaitza ikusgarriak benetan. Argazkiak. F.J. Preciado eta Iker Odriozola.

El primer ejercicio mensual del curso de continuación de Astigarraga, fue fotografíar un folio blanco, utilizando la iluminación, la comoposición y sobre todo la imaginación. Los resultados han sido asombrosos. Fotografías: Iker Odriozola y F.J. Preciado

Oihana Serrano copia Maite Olaziregi copia Dorleta Oregi copia Beatriz Ibarburu 2 copia

Astigarragako Udalak eskatuta, egutegirako argazkiak eta biltzen aritu gara azken asteetan. Erronka polita izan da ikasleentzat eta emaitzekin pozik gaude. Hemen egutegian  izango diren lau argazki: Oihana Serrano, Maite Olaziregi, Dorleta Oregi eta Beatriz Ibarbururenak.

Por petición del ayuntamiento de Astigarraga hemos estado recolectando y haciendo fotos para el calendario de Astigarraga. Estamos satisfech@s con el resultado. Aquí teneis una muestra de algunas de las fotografías que se podrán ver en el calendario de 2015. Las fotos son de Oihana Serrano, Maite Olaziregi, Dorleta Oregi y Beatriz Ibarburu.

IMG_3558osb

Betidanik jakin izan dugu Espainian galgoek tratu txarrak jasan izan dituztela. Duela bi urtetik Oihana Serrano Astigarragako taldeko ikasleak eta bere familiak txakur hauek laguntzea erabaki zuten. Argazkietan hauen etapa berria erakutsi nahi izan du Oihanak , etxeko erreginak direlarik, hauen aurpegian begirada tristea betiko ikusiko den arren. Argazki erakusketa Astigarragako Rosa Okindegian dago ikusgai urria osoan zehar. Zorionak Oihana!
De siempre sabemos que los galgos en España son maltratados, y desde hace un par de años, la alumna del curso de Astigarraga, Oihana Serrano y su familia decidieron  ayudar a estos perros. En las fotos Oihana Serrano quiere mostrar su nueva etapa como reinas de la casa, aunque su mirada triste les perseguirá toda su vida. La exposición se puede ver en la panaderia Rosa de Astigarraga, durante el més de octubre. Felicidades Oihana!
 Horario/Ordutegia: Rosa okindegia, 07:30h-14:30h   17:30h-20:30h, kale nagusia 29-31, Astigarraga

Astigarragako jarraipen mailako ikasleekin, Oianlekun izan gara duela gutxi. Emaitza ederrak eman zituen irteerak, orain artean egin dugun irteeretako emaitza txukunenak, esango nuke. Hemen argazki eder sorta bat. Egileak: Isidro Rodriguez, Itsaso Ibarguren, Jon Guerrero eta Juanjo Iturrioz.

Hemos estado en Oianleku con los alumnos de del grupo de continuación de Astigarraga. La salida dio muy buenos resultados, el nivel más alto entre todas las salidas que  hemos hecho. Aqui teneis una colección de preciosas fotografías. Autor@s:  Isidro Rodriguez, Itsaso Ibarguren, Jon Guerrero y Juanjo Iturrioz.


Jaizkiblego Labetxuko argazki abstrakto eta eder hauek erakutsi zizkizun azken klaeean Astigarragako Isidro Rodriguezek. Begiak eta irudimena harkaitzetako kolore, forma eta geometrian murgilduta lortu zituen argazki eder hauek.

En la última clase, Isidro Rodriguez nos mostró estas preciosas fotos de Labetxu en Jaizkibel. Consiguió estas fotos sumergiendo la mirada y la imaginacion en las línes, los colores y las formas de las rocas.